뻐라짓 뽀무 외
2020.
네팔 이주노동자 시집
목차
번역을 마치며 · 4
뻐라짓 뽀무Parajit Pomu
새 떼 · 14 / 묵언의 사랑 · 16
세세풍 쎄르마Sesephung Sherma
소나무 · 18 / 어머니 가슴에 그어진 분단선 · 19
수레스싱 썸바항페Sureshsing Sambahangphe
꿈 · 22 / 나는 배를 만들고 있다 · 26
수스마 라나허마Sushma Ranahanma
할머니의 구루마 · 30 / 공원 풍경 · 33
끄리스나 끼라뜨Krishna Kirant
욕망 · 35 / 노동자 · 37
써꾼 아수Shakun Aashu
화 · 40 / 외국에서 만난 동생 · 44
콤 구릉Khom Gurung
마음들 · 48 / 기술과 기반 · 50
바부 벌린드러Babu Balindra
바이칼 호수에서 고향을 그리워하다 · 52 /
시인들의 법정에서 신과 과학 · 56
순덜 가울레Sunder Gaunle
현재 · 59 / 사진이 스스로 말한다 · 63
니르거라즈 라이Nirgraj Rai
슈퍼 기계의 한탄 · 72 / 낯선 나라에서 · 75
러메스 사연Ramesh Sayan
고용 · 77 / 허수아비 · 80
거닌드러 비버스Ganindra Biwash
이정아 할머니 · 83 / 사랑의 날 · 86
람 꾸마르 라이Ram Kuamr Rai
실패한 노력 · 89
머두 싱잘리 머거르Madhu Singjali Magar
그림자 · 93 / 비 · 94
빙껄 쩸종Bingkal Chemjong
지혜로운 방랑자 · 96
선저여 꺼우짜Sanjay Kauchha
머던의 넋두리 · 98 /
시간, 그대여 나에게 한 세대를 다오 · 106
디빠 메와항 라이Deepa Mewahang Rai
색과 꿈 · 111 / 목적지 · 113
열지 비버스Yalzee Viwash
장미 · 116 / 마침내 · 119
비요기 까일라Biyogi Kainla
빛과 그림자 · 121 / 길과 사랑 · 122
서로즈 서르버하라Saroj Sarbahara
아들의 주소 · 124 / 기계 · 127
어이쏘르여 쉬레스터Aishwarya Shrestha
친구 · 130 / 너머스떼! · 131
비스누 와글레Bishnu Wagle
기억의 물결들 · 135 / 땅의 영웅 · 139
우떰 커줌Uttam Khajum
하늘이 잠들 때 · 144 / 폭풍우 · 146
덤벌 숩바Dambar Subba
어머니의 알람 · 148 / 슬리퍼 · 151
디알 네우빠네DR Neupane
외국에 있는 아들에게 보내는 어머니의 편지 · 154 /
덫에 걸린 인생 · 160
마뜨리까 넴방Matrika Nembang
계속되는 꿈들 · 163 / 반딧불이 · 166
딜립 반떠와Dilip Bantawa
내일 · 169 / 나 · 175
지번 커뜨리Jiwan Khatri
불의 글자 · 179 / 인정 · 183
밀란 깐차 끼라띠Milan Kanchha Kirati
달 이야기 · 185 / 고럭 바하둘 · 191
데벤드러 탄수항Debendra Thamshuhang
평화란 무엇인가, 어떠한가 · 195 / 거미 · 204
어닐 끼라띠Anil Kirati
길 · 212 / 새로운 이야기 · 216
수닐 딥떠 라이Sunil Dipta Rai
야당 신문 · 218 / 잃어버린 꿈 · 223
아넌더 버떠라이Ananda Bhattarai
무궁화와 랄리구라스 · 226 / 미래를 찾아서 · 229
보넘 쁘러땁Bonam Pratap
노인의 회상 · 232 / 향기 · 234
니르도스 시버Nirdosh Shiva
눈물에 빠져버릴 것만 같아요 · 237 / 비가 내린 날 · 239
해설__네팔 이주노동자의 내면,
그리고 우리의 거울(황규관) · 241
'자료 > 자료-책' 카테고리의 다른 글
| 비통한 자들을 위한 정치학 (왜 민주주의에서 마음이 중요한가). 파커 J 파머 2012. (0) | 2021.07.15 |
|---|---|
| 한국 이민정책의 이해. IOM이민정책연구원 2011. (0) | 2021.07.15 |
| 그들이 우리의 일자리를 빼앗고 있다. 아비바 촘스키 2008. (0) | 2021.07.15 |
| 이주민과 함께 살아가기. 전일본네트워크 2007. (0) | 2021.07.15 |
| 외국인 노동자와 한국사회. 설동훈 1999. (0) | 2021.07.15 |