자료/자료-미얀마

미얀마 군부, 시민불복종운동 참여 교사 등 여성 3명에 종신형 선고 (2023. 4월)

희년선교회 2023. 4. 11. 20:49
[쿠데타 군부, 사가잉주 북부 인도(Indaw) 지역에서 시민불복종 운동(CDM) 참여 교사 등 여성 3명에 종신형 선고]
2023. 4. 6.
 
쿠데타 군부가 미얀마 중부 사가잉주 북쪽에 있는 까따(Katha) 지구 인도(Indaw) 타운십에서 반군부활동 중 체포당한 여성 3명에 이달 3일 종신형을 선고했다.
 
지역 혁명단체는 체포자 중 1명은 시민불복종 운동 참여한 교사이며, 3명 모두 시민방위군을 지원한 혐의로 체포된 뒤 군사법원에서 중형을 받았다고 설명했다.
 
인도 지역 혁명단체 관계자는 "3월 5일 시민방위군 2명이 군부에 체포되었고, 이후 취조과정에서 군자금을 후원한 사람들의 명단이 노출되었다. 이로인해 3월 5일 밤 추가로 시민 20여 명이 체포됐으며, CDM 교사와 판매업에 종사하는 두 여성 또한 이 때 붙잡혔다. 나머지 체포자들은 각서를 쓰고 석방됐지만, 유독 3명은 풀려나지 못했고 결국 종신형을 받았다."라고 덧붙였다.
 
지역주민들은 "세 여성이 거액의 군자금을 지원한 까닭에 중형을 받았을 가능성이 있다."고 추측하며 여성들의 신원이 떼인흘라(CDM 교사, 40대)와 킨삐예삐예툰, 에이에이(판매업 종사)라고 전했다.
 
한편 종신형을 받은 여성 3명은 현재 사가잉주 까따 지역 소재 교도소에 수감 중인 것으로 확인되었다.
 

 

အင်းတော်မှာ CDM ဆရာမအပါအဝင် အမျိုးသမီးသုံးဦးကို စစ်ကောင်စီက ထောင်ဒဏ်တစ်သက်ချမှတ်
ဧပြီ ၆
စစ်ကိုင်းတိုင်းအထက်ပိုင်း၊ကသာခရိုင်၊အင်းတော်မြို့မှာ CDMဆရာမအပါ အဝင် အမျိုးသမီးသုံးဦးကို ဧပြီလ ၃ရက်နေ့မှာ အင်းတော် စစ်ခုံရုံးက ပုဒ်မ၅၀ (ည) ၊၅၂(က)ဖြင့် အမှုဖွင့် အရေးယူကာ ဒဏ်တစ်သက်တစ်ကျွန်း ချမှတ်လိုက် တယ်လို့ Indaw Revolution ကပြောပါတယ်။
" မတ်လ ၅ ရက်နေ့မနက်ပိုင်း ပကဖ အဖွဲ့ဝင်နှစ်ယောက်ကိုစစ်ကောင်စီက ဖမ်းမိတာမှာ အလှူရှင်တွေရဲ့စာရင်းပါသွားတာ။ အဲ့ဒီစာရင်းအတိုင်းလိုက် ဖမ်းတာ နှစ်ဆယ်ကျော်တယ်။ အဲဒီနှစ်ဆယ်ထဲမှာ CDM ဆရာမနဲ့နှစ်ယောက် ရောပါသွားတာ" လို့ Indaw Revolution တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးကပြောပါတယ်။
ပကဖ အဖွဲ့ဝင်နှစ်ဦးကိုဖမ်းဆီးတဲ့ မတ်လ ၅ ရက်နေ့ညနေပိုင်းမှာပဲ စစ်ကောင်စီ ကပြည်သူနှစ်ဆယ်ကျော်ကို PDF ကိုထောက်ပံ့တယ်ဆိုပြီး နေအိမ်တွေထိလာရောက်ဖမ်းဆီးခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ ဖမ်းဆီးခံရသူအများစုကို ခံဝန်ကတိနဲ့စစ်ကောင်စီကပြန်လွတ်ပေးခဲ့ပေမယ့် CDM ဆရာမနှင့် စျေးသည်အမျိုးသမီး နှစ်ဦး ကို ဆက်လက်ချုပ်နှောင်ထားပြီး ယခုလိုထောင် ဒဏ် တစ်သက်ချမှတ်ခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
"သူတို့သုံးယောက်က လှူတာများလို့နေမယ်။ ကျန်တဲ့လူတွေလွတ်ပေမယ့် သူတို့သုံးယောက်ကို ချလိုက်တာ" လို့ ဒေသခံတစ်ဦးကပြောပါတယ်။ ထောင် ဒဏ် တသက်ချခံရသူတွေဟာ အသက် ၄၀ ကျော်အရွယ် CDMဆရာမ ဒေါ် သိန်းလှ၊ ဈေးသည် ဒေါ်ခင်ပြည့်ပြည့်ထွန်းနှင့် ဒေါ်အေးအေး တို့ဖြစ်တယ် "လို့သိ ရပါတယ်။
ထောင်ဒဏ်တသက်ချခံထားရတဲ့ အမျိုးသမီးသုံးဦးကို ကသာထောင်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတယ်လို့ Indaw Revolution ကထုတ်ပြန်ပါတယ်။